Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi? 
Original: What Did You Do in the War, Daddy? 1966
¿Qué hiciste en la guerra, papi?
Harpte ne yaptin
Hva' lavede du i krigen, farmand?
Mit csináltál a háborúban, papa?
Mitä teit sodassa, isä?
Papà, Ma che cosa hai fatto in guerra?
Papai, Você Foi Herói?
Qu'as-tu fait à la guerre, papa?
Ti ekanes ston polemo, baba?
Vad gjorde du egentligen i kriget, farsan?
Was hast du denn im Krieg gemacht, Pappi?| Start | 24.02.1967 Bundesstart |
|---|---|
| Regie | Blake Edwards |
| Darst | James Coburn  , Carroll O'Connor, Aldo Ray, Sergio Fantoni, Dick Shawn, Leon Askin, Harry Morgan, Jay Novello, William Bryant, Giovanna Ralli, Rico Cattani |
| Text |
Sizilien im Kriegsjahr 1943: US-Captain Cash soll das kleine Dorf Valerno einnehmen. Die kriegsmüden Soldaten treten zum Angriff an, doch zu deren Erstaunen sind die Bewohner des Örtchens bereit zu kapitulieren. Sie haben lediglich eine Bedingung: Das anstehende jährliche Weinfest soll wie geplant stattfinden können. Und die Angreifer seien "herzlich eingeladen". Das Fest ist ein großer Spaß für alle. Captain Cash ist bereits betrunken und außer Gefecht gesetzt, so übernimmt Lieutenant Christian das Kommando. Um der Gefechtsleitung Meldung über den Verlauf des Angriffs machen zu können, inszeniert die Einheit zusammen mit den Bewohnern kurzerhand den Kampf. Doch das Ganze droht aufzufliegen, als plötzlich die deutschen Truppen den italienischen Verbündeten zu Hilfe eilen... |
